Crispy Pan-Fried Teriyaki Tofu